4.Mose 13:16 Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

◄ 4.Mose 13:16 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Textbibel 1899
Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, um das Land auszukundschaften. Hosea aber, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Modernisiert Text
Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber den Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

De Bibl auf Bairisch
Die Mannen gschickt dyr Mosen zuer Ausschnaickung von n Land aus. Önn Hoschenn Nunnsun aber gnennt dyr Mosen Josen.

King James Bible
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

English Revised Version
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua.

Biblische Schatzkammer

Oshea

Hosea 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.

Roemer 9:25
Wie er denn auch durch Hosea spricht: "Ich will das mein Volk heißen, daß nicht mein Volk war, und meine Liebe, die nicht meine Liebe war."

Jehoshua

4.Mose 13:8
Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;

4.Mose 14:6,30
Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider…

2.Mose 17:9
Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer, zieh aus und streite wider Amalek; morgen will ich auf des Hügels Spitze stehen und den Stab Gottes in meiner Hand haben.

Matthaeus 1:21-23
Und sie wird einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.…

Apostelgeschichte 7:45
welche unsre Väter auch annahmen und mit Josua in das Land brachten, das die Heiden innehatten, welche Gott ausstieß vor dem Angesicht unsrer Väter bis zur Zeit Davids.

Hebraeer 4:8
Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.

Links

4.Mose 13:16 Interlinear • 4.Mose 13:16 Mehrsprachig • Números 13:16 Spanisch • Nombres 13:16 Französisch • 4 Mose 13:16 Deutsch • 4.Mose 13:16 Chinesisch • Numbers 13:16 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

4.Mose 13
…15Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad. 16Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua.

Querverweise

4.Mose 13:8
Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim;

4.Mose 13:15
Guel, der Sohn Machis, des Stammes Gad.

5.Mose 32:44
Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.