Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns. Textbibel 1899 Und Mose kam und sprach die Worte dieses Liedes laut vor dem Volk, er und Hosea, der Sohn Nuns. Modernisiert Text Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns. De Bibl auf Bairisch Acht kaam dyr Mosen zo n Volk und trueg iem dös gantze Gwort von dönn Lied vor. Dyr Josen Nunnsun war aau dyrbei. King James Bible And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. English Revised Version And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun. Biblische Schatzkammer spake 5.Mose 31:22,30 Hoshea. 4.Mose 13:8,16 Links 5.Mose 32:44 Interlinear • 5.Mose 32:44 Mehrsprachig • Deuteronomio 32:44 Spanisch • Deutéronome 32:44 Französisch • 5 Mose 32:44 Deutsch • 5.Mose 32:44 Chinesisch • Deuteronomy 32:44 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 32 …43Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes. 44Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns. 45Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,… Querverweise 4.Mose 13:8 Hosea, der Sohn Nuns, des Stammes Ephraim; 4.Mose 13:16 Das sind die Namen der Männer, die Mose aussandte, zu erkunden das Land. Aber Hosea, den Sohn Nuns, nannte Mose Josua. 5.Mose 32:45 Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, |
    |