Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, Textbibel 1899 Als nun Mose dem ganzen Israel alle diese Worte bis zu Ende vorgetragen hatte, Modernisiert Text Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, De Bibl auf Bairisch Wie dyr Mosen dös allss vor n gantzn Isryheel vürtragn hiet, King James Bible And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: English Revised Version And Moses made an end of speaking all these words to all Israel: Biblische Schatzkammer none Links 5.Mose 32:45 Interlinear • 5.Mose 32:45 Mehrsprachig • Deuteronomio 32:45 Spanisch • Deutéronome 32:45 Französisch • 5 Mose 32:45 Deutsch • 5.Mose 32:45 Chinesisch • Deuteronomy 32:45 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 5.Mose 32 …44Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns. 45Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel, 46sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.… Querverweise 5.Mose 32:44 Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns. 5.Mose 32:46 sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlt, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes. |
    |