Mica 5:15 Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

◄ Mica 5:15 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Textbibel 1899
und will in Zorn und Grimm Rache üben an den Völkern, die nicht gehorsam gewesen sind.

Modernisiert Text

De Bibl auf Bairisch
In meinn Gluetzorn röch i mi an dene Völker, wo nit auf mi lustern wollnd.

King James Bible
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.

English Revised Version
And I will execute vengeance in anger and fury upon the nations which hearkened not.

Biblische Schatzkammer

Mica 5:8
Ja, die übrigen aus Jakob werden unter den Heiden bei vielen Völkern sein wie ein Löwe unter den Tieren im Walde, wie ein junger Löwe unter einer Herde Schafe, welchem niemand wehren kann, wenn er dadurch geht, zertritt und zerreißt.

Psalm 149:7
daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

2.Thessalonicher 1:8
und mit Feuerflammen, Rache zu geben über die, so Gott nicht erkennen, und über die so nicht gehorsam sind dem Evangelium unsers HERRN Jesu Christi,

Links

Mica 5:15 Interlinear • Mica 5:15 Mehrsprachig • Miqueas 5:15 Spanisch • Michée 5:15 Französisch • Mica 5:15 Deutsch • Mica 5:15 Chinesisch • Micah 5:15 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Mica 5
…14Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen. 15Und will Rache üben mit Grimm und Zorn an allen Heiden, so nicht gehorchen wollen.

Querverweise

Psalm 149:7
daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

Jesaja 1:24
Darum spricht der HERR HERR Zebaoth, der Mächtige in Israel: O weh! Ich werde mich trösten an meinen Feinden und mich rächen an meinen Widersachern;

Jesaja 65:12
wohlan ich will euch zählen zum Schwert, daß ihr euch alle bücken müßt zur Schlachtung, darum daß ich rief, und ihr antwortetet nicht, daß ich redete, und ihr hörtet nicht, sonder tatet, was mir übel gefiel, und erwähltet, was mir nicht gefiel.

Mica 6:1
Höret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die Hügel deine Stimme hören!