Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen? Textbibel 1899 Hierauf sagt Pilatus zu ihm: hörst du nicht, was sie alles gegen dich bezeugen? Modernisiert Text Da sprach Pilatus zu ihm: Hörest du nicht, wie hart sie dich verklagen? De Bibl auf Bairisch Daa gmaint dyr Plätt zo iem: "Ja, hoerst n nit, was s dyr allss vürschmeissnd?" King James Bible Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? English Revised Version Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee? Biblische Schatzkammer Hearest. Matthaeus 26:62 Johannes 18:35 Apostelgeschichte 22:24 Links Matthaeus 27:13 Interlinear • Matthaeus 27:13 Mehrsprachig • Mateo 27:13 Spanisch • Matthieu 27:13 Französisch • Matthaeus 27:13 Deutsch • Matthaeus 27:13 Chinesisch • Matthew 27:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 27 …12Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht. 13Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen? 14Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß der Landpfleger sich verwunderte. Querverweise Matthaeus 27:12 Und da er verklagt ward von den Hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht. Matthaeus 27:14 Und er antwortete ihm nicht auf ein Wort, also daß der Landpfleger sich verwunderte. |
    |