Parallel Verse Lutherbibel 1912 Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's. Textbibel 1899 Anderes aber fiel unter die Dornen, und die Dornen giengen auf und erstickten es. Modernisiert Text Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's. De Bibl auf Bairisch Wider anderne Kerndln fielnd eyn de Dernstaudnen einhin, und de Dern schobnd an und gyrstickend d Saat. King James Bible And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: English Revised Version And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them: Biblische Schatzkammer Matthaeus 13:22 1.Mose 3:18 Jeremia 4:3,4 Markus 4:18,19 Links Matthaeus 13:7 Interlinear • Matthaeus 13:7 Mehrsprachig • Mateo 13:7 Spanisch • Matthieu 13:7 Französisch • Matthaeus 13:7 Deutsch • Matthaeus 13:7 Chinesisch • Matthew 13:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 13 …6Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre. 7Etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen auf und erstickten's. 8Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.… Querverweise Jeremia 4:3 Denn so spricht der HERR zu denen in Juda und zu Jerusalem: Pflügt ein Neues und säet nicht unter die Hecken. Matthaeus 13:6 Als aber die Sonne aufging, verwelkte es, und dieweil es nicht Wurzel hatte, ward es dürre. Matthaeus 13:8 Etliches fiel auf gutes Land und trug Frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig. Markus 4:7 Und etliches fiel unter die Dornen; und die Dornen wuchsen empor und erstickten's, und es brachte keine Frucht. Lukas 8:7 Und etliches fiel mitten unter die Dornen; und die Dornen gingen mit auf und erstickten's. |
    |