Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker. Textbibel 1899 Und es muß zuerst das Evangelium verkündet werden bei allen Völkern. Modernisiert Text Und das Evangelium muß zuvor geprediget werden unter alle Völker. De Bibl auf Bairisch Vor n End aber mueß yn allsand Völker d Froobotschaft verkünddt werdn. King James Bible And the gospel must first be published among all nations. English Revised Version And the gospel must first be preached unto all the nations. Biblische Schatzkammer Markus 16:15 Matthaeus 24:14 Matthaeus 28:18,19 Roemer 1:8 Roemer 10:18 Roemer 15:19 Kolosser 1:6,23 Offenbarung 14:6 Links Markus 13:10 Interlinear • Markus 13:10 Mehrsprachig • Marcos 13:10 Spanisch • Marc 13:10 Französisch • Markus 13:10 Deutsch • Markus 13:10 Chinesisch • Mark 13:10 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Markus 13 10Und das Evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle Völker. 11Wenn sie euch nun führen und überantworten werden, so sorget nicht, was ihr reden sollt, und bedenket auch nicht zuvor; sondern was euch zu der Stunde gegeben wird, das redet. Denn ihr seid's nicht, die da reden, sondern der Heilige Geist.… Querverweise Matthaeus 12:41 Die Leute von Ninive werden auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona. Matthaeus 24:14 Und es wird gepredigt werden das Evangelium vom Reich in der ganzen Welt zu einem Zeugnis über alle Völker, und dann wird das Ende kommen. |
    |