Lutherbibel 1912
Sie gingen hin und fanden das Füllen gebunden an die Tür, außen auf der Wegscheide, und lösten es ab.

Textbibel 1899
Und sie giengen hin und fanden das Füllen gebunden bei der Thüre außen gegen die Gasse, und machen es los.

Modernisiert Text
Und gingen hin und fanden das Füllen gebunden an der Tür, draußen auf dem Wegscheid, und löseten es ab.

De Bibl auf Bairisch
Daa giengend s zue und fanddnd herausst an ayner Tür an dyr Straass ayn Öslfülln anbunddn, und dös naamend s mit.

King James Bible
And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

English Revised Version
And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.