Johannes 2:5 Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.

◄ Johannes 2:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut.

Textbibel 1899
Sagt seine Mutter zu den Aufwärtern: was er euch sagt, das thut.

Modernisiert Text
Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.

De Bibl auf Bairisch
Sein Mämm gsait yn de Kellner: "Tuetß is non, wenn yr enk öbbs sagt!"

King James Bible
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

English Revised Version
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

Biblische Schatzkammer

Whatsoever.

Johannes 15:14
Ihr seid meine Freunde, so ihr tut, was ich euch gebiete.

1.Mose 6:22
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.

Richter 13:14
Sie soll nicht essen was aus dem Weinstock kommt, und soll keinen Wein noch starkes Getränk trinken und nichts Unreines essen; alles, was ich ihr geboten habe, soll sie halten.

Lukas 5:5,6
Und Simon antwortete und sprach zu ihm: Meister, wir haben die ganze Nacht gearbeitet und nichts gefangen, aber auf dein Wort will ich das Netz auswerfen.…

Lukas 6:46-49
Was heißet ihr mich aber HERR, HERR, und tut nicht, was ich euch sage?…

Apostelgeschichte 9:6
Und er sprach mit Zittern und Zagen: HERR, was willst du, daß ich tun soll? Der HERR sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Stadt; da wird man dir sagen, was du tun sollst.

Hebraeer 5:9
Und da er vollendet war, ist er geworden allen, die ihm gehorsam sind, eine Ursache zur ewigen Seligkeit.

Hebraeer 11:8
Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht wo er hinkäme.

Links

Johannes 2:5 Interlinear • Johannes 2:5 Mehrsprachig • Juan 2:5 Spanisch • Jean 2:5 Französisch • Johannes 2:5 Deutsch • Johannes 2:5 Chinesisch • John 2:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Johannes 2
…4Jesus spricht zu ihr: Weib, was habe ich mit dir zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht gekommen. 5Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch sagt, das tut. 6Es waren aber allda sechs steinerne Wasserkrüge gesetzt nach der Weise der jüdischen Reinigung, und ging in je einen zwei oder drei Maß.…

Querverweise

1.Mose 41:55
Da nun das ganze Ägyptenland auch Hunger litt, schrie das Volk zu Pharao um Brot. Aber Pharao sprach zu allen Ägyptern: Gehet hin zu Joseph; was euch der sagt, das tut.

Matthaeus 12:46
Da er noch also zu dem Volk redete, siehe, da standen seine Mutter und seine Brüder draußen, die wollten mit ihm reden.