Parallel Verse Lutherbibel 1912 Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum. Textbibel 1899 Nachdem er alle seine Sprüche dem Volke zu Gehör gebracht, gieng er hinein nach Kapernaum. Modernisiert Text Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum. De Bibl auf Bairisch Wie dyr Iesen mit derer Prödig vor n Volk förtig war, gieng yr auf Käffernaum einhin. King James Bible Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum. English Revised Version After he had ended all his sayings in the ears of the people, he entered into Capernaum. Biblische Schatzkammer when. Matthaeus 7:28,29 he entered. Matthaeus 8:5-13 Links Lukas 7:1 Interlinear • Lukas 7:1 Mehrsprachig • Lucas 7:1 Spanisch • Luc 7:1 Französisch • Lukas 7:1 Deutsch • Lukas 7:1 Chinesisch • Luke 7:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 7 1Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum. 2Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt. … Querverweise Matthaeus 7:28 Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre. Matthaeus 8:5 Da aber Jesus einging zu Kapernaum, trat ein Hauptmann zu ihm, der bat ihn Lukas 6:49 Wer aber hört und nicht tut, der ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute auf die Erde ohne Grund; und der Strom riß zu ihm zu, und es fiel alsbald, und das Haus gewann einen großen Riß. Lukas 7:2 Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt. |
    |