Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er fing an, zu sagen zu ihnen: Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren. Textbibel 1899 Er fieng aber an zu ihnen zu reden: heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren. Modernisiert Text Und er fing an, zu sagen zu ihnen: Heute ist diese Schrift erfüllet vor euren Ohren. De Bibl auf Bairisch Daa fieng yr an, ien darzlögn: "Heint haat si dös Schriftwort, woß gnetty ghoert habtß, erfüllt." King James Bible And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears. English Revised Version And he began to say unto them, Today hath this scripture been fulfilled in your ears. Biblische Schatzkammer This day. Lukas 10:23,24 Matthaeus 13:14 Johannes 4:25,26 Johannes 5:39 Apostelgeschichte 2:16-18,29-33 Apostelgeschichte 3:18 Links Lukas 4:21 Interlinear • Lukas 4:21 Mehrsprachig • Lucas 4:21 Spanisch • Luc 4:21 Französisch • Lukas 4:21 Deutsch • Lukas 4:21 Chinesisch • Luke 4:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 …20Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn. 21Und er fing an, zu sagen zu ihnen: Heute ist diese Schrift erfüllt vor euren Ohren. 22Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?"… Querverweise Lukas 4:20 Und als er das Buch zutat, gab er's dem Diener und setzte sich. Und aller Augen, die in der Schule waren, sahen auf ihn. Lukas 4:22 Und sie gaben alle Zeugnis von ihm und wunderten sich der holdseligen Worte, die aus seinem Munde gingen, und sprachen: "Ist das nicht Josephs Sohn?" |
    |