Apostelgeschichte 2:16 sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:
Apostelgeschichte 2:16
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

Textbibel 1899
sondern dies ist, was gesagt ist durch den Propheten Joel:

Modernisiert Text
Sondern das ist's, das durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

De Bibl auf Bairisch
Nän, ietz gschieght dös, was durch n Weissagn Joheel künddt wordn ist:

King James Bible
But this is that which was spoken by the prophet Joel;

English Revised Version
but this is that which hath been spoken by the prophet Joel;
Biblische Schatzkammer

the prophet.

Joel 2:28-32
3:1 Und nach diesem will ich meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und eure Söhne und Töchter sollen weissagen; eure Ältesten sollen Träume haben, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen;…

Links
Apostelgeschichte 2:16 InterlinearApostelgeschichte 2:16 MehrsprachigHechos 2:16 SpanischActes 2:16 FranzösischApostelgeschichte 2:16 DeutschApostelgeschichte 2:16 ChinesischActs 2:16 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Apostelgeschichte 2
15Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage; 16sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist: 17Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, ich will ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter sollen weissagen, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen, und eure Ältesten sollen Träume haben;…
Querverweise
Joel 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels.

Sacharja 14:6
Zu der Zeit wird kein Licht sein, sondern Kälte und Frost.

Apostelgeschichte 2:15
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

Apostelgeschichte 2:17
Und es soll geschehen in den letzten Tagen, spricht Gott, ich will ausgießen von meinem Geist auf alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter sollen weissagen, und eure Jünglinge sollen Gesichte sehen, und eure Ältesten sollen Träume haben;

Apostelgeschichte 2:15
Seitenanfang
Seitenanfang