Joel 1:1 Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels.
Joel 1:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels.

Textbibel 1899
Das Wort Jahwes, welches an Joel, den Sohn Pethuels, erging.

Modernisiert Text
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels:

De Bibl auf Bairisch
Dös Wort von n Trechtein ergieng an n Joheel Pettuheelsun:

King James Bible
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.

English Revised Version
The word of the LORD that came to Joel the son of Pethuel.
Biblische Schatzkammer

word.

Jeremia 1:2
zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,

Hesekiel 1:3
Da geschah das Wort des HERRN zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HERRN über ihn.

Hosea 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.

2.Petrus 1:21
Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.

to.

Apostelgeschichte 2:16
sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

Links
Joel 1:1 InterlinearJoel 1:1 MehrsprachigJoel 1:1 SpanischJoël 1:1 FranzösischJoel 1:1 DeutschJoel 1:1 ChinesischJoel 1:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Joel 1
1Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Joel, dem Sohn Pethuels. 2Höret dies, ihr Ältesten, und merket auf alle Einwohner im Lande, ob solches geschehen sei zu euren Zeiten oder zu eurer Väter Zeiten!…
Querverweise
Apostelgeschichte 2:16
sondern das ist's, was durch den Propheten Joel zuvor gesagt ist:

Jeremia 1:2
zu welchem geschah das Wort des HERRN zur Zeit Josias, des Sohnes Amons, des Königs in Juda, im dreizehnten Jahr seines Königreichs,

Hesekiel 1:3
Da geschah das Wort des HERRN zu Hesekiel, dem Sohn Busis, dem Priester, im Lande der Chaldäer, am Wasser Chebar; daselbst kam die Hand des HERRN über ihn.

Hosea 1:1
Dies ist das Wort des HERRN, das geschehen ist zu Hosea, dem Sohn Beeris, zu der Zeit des Usia, Jotham, Ahas und Hiskia, der Könige Juda's, und zur Zeit Jerobeams, des Sohnes Joas, des Königs in Israel.

Hosea 14:9
Seitenanfang
Seitenanfang