Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen. Textbibel 1899 und er lehrte in ihren Synagogen, gepriesen von allen. Modernisiert Text Und er lehrete in ihren Schulen und ward von jedermann gepreiset. De Bibl auf Bairisch Er gleert in de Samnungen; und allsand globnd n, wenn s von iem grödnd. King James Bible And he taught in their synagogues, being glorified of all. English Revised Version And he taught in their synagogues, being glorified of all. Biblische Schatzkammer he. Lukas 4:16 Lukas 13:10 Matthaeus 4:23 Matthaeus 9:35 Matthaeus 13:54 Markus 1:39 being. Jesaja 55:5 Matthaeus 9:8 Markus 1:27,45 Links Lukas 4:15 Interlinear • Lukas 4:15 Mehrsprachig • Lucas 4:15 Spanisch • Luc 4:15 Französisch • Lukas 4:15 Deutsch • Lukas 4:15 Chinesisch • Luke 4:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 4 14Und Jesus kam wieder in des Geistes Kraft nach Galiläa; und das Gerücht erscholl von ihm durch alle umliegenden Orte. 15Und er lehrte in ihren Schulen und ward von jedermann gepriesen. Querverweise Matthaeus 4:23 Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk. Lukas 4:16 Und er kam gen Nazareth, da er erzogen war, und ging in die Schule nach seiner Gewohnheit am Sabbattage und stand auf und wollte lesen. |