Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus Textbibel 1899 Und ihre ganze Versammlung stand auf und brachte ihn zu Pilatus. Modernisiert Text Und der ganze Haufe stund auf und führeten ihn vor Pilatus De Bibl auf Bairisch Draufhin stuendd de gantze Versammlung auf und brang önn Iesenn gan n Plättn. King James Bible And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate. English Revised Version And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate. Biblische Schatzkammer Lukas 22:66 Matthaeus 27:1,2,11 *etc: Markus 15:1 *etc: Johannes 18:28 *etc: Links Lukas 23:1 Interlinear • Lukas 23:1 Mehrsprachig • Lucas 23:1 Spanisch • Luc 23:1 Französisch • Lukas 23:1 Deutsch • Lukas 23:1 Chinesisch • Luke 23:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 23 1Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus 2und fingen an, ihn zu verklagen, und sprachen: Diesen finden wir, daß er das Volk abwendet und verbietet, den Schoß dem Kaiser zu geben, und spricht, er sei ein König. … Querverweise Matthaeus 27:2 Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus. Markus 15:1 Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus. Lukas 22:71 Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Wir haben's selbst gehört aus seinem Munde. Johannes 18:28 Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten. Apostelgeschichte 4:27 wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel, |
    |