Lukas 23:1
<< Lukas 23:1 >>
Luther Bibel (1912)
Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus

Textbibel (1899)
Und ihre ganze Versammlung stand auf und brachte ihn zu Pilatus.

Luther Bibel (1545)
Und der ganze Haufe stund auf und führeten ihn vor Pilatus

Elberfelder Bibel (1871)
Und die ganze Menge derselben stand auf, und sie führten ihn zu Pilatus.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.

Luke 23:1 New American Standard Bible (© 1995)
Then the whole body of them got up and brought Him before Pilate.


Matthaeus 27:2 Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.
Markus 15:1 Und bald am Morgen hielten die Hohenpriester einen Rat mit den Ältesten und Schriftgelehrten, dazu der ganze Rat, und banden Jesum und führten ihn hin und überantworteten ihn dem Pilatus.
Lukas 22:71 Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Wir haben's selbst gehört aus seinem Munde.
Johannes 18:28 Da führten sie Jesum von Kaiphas vor das Richthaus. Und es war früh; und sie gingen nicht in das Richthaus, auf das sie nicht unrein würden, sondern Ostern essen möchten.
Apostelgeschichte 4:27 wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,