Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Wir haben's selbst gehört aus seinem Munde. Textbibel 1899 Sie aber sagten: was brauchen wir noch Zeugnis? Haben wir es doch selbst aus seinem Munde gehört. Modernisiert Text Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiter Zeugnis? Wir haben's selbst gehöret aus seinem Munde. De Bibl auf Bairisch Daa rieffend s aus: "Zo was brauch myr n daa non Zeugn? Ietz habn myr s diend von iem +selbn ghoert!" King James Bible And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth. English Revised Version And they said, What further need have we of witness? for we ourselves have heard from his own mouth. Biblische Schatzkammer Matthaeus 26:65,66 Markus 14:63,64 Links Lukas 22:71 Interlinear • Lukas 22:71 Mehrsprachig • Lucas 22:71 Spanisch • Luc 22:71 Französisch • Lukas 22:71 Deutsch • Lukas 22:71 Chinesisch • Luke 22:71 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 22 …70Da sprachen sie alle: Bist du denn Gottes Sohn? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es, denn ich bin's. 71Sie aber sprachen: Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Wir haben's selbst gehört aus seinem Munde. Querverweise Lukas 22:70 Da sprachen sie alle: Bist du denn Gottes Sohn? Er aber sprach zu ihnen: Ihr sagt es, denn ich bin's. Lukas 23:1 Und der ganze Haufe stand auf, und sie führten ihn vor Pilatus |
    |