Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? Textbibel 1899 Und wiederum sagte er: wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? Modernisiert Text Und abermal sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? De Bibl auf Bairisch Weiters gsait yr: "Mit was kan myn n s Reich Gottes +non vergleichen? King James Bible And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God? English Revised Version And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God? Biblische Schatzkammer Links Lukas 13:20 Interlinear • Lukas 13:20 Mehrsprachig • Lucas 13:20 Spanisch • Luc 13:20 Französisch • Lukas 13:20 Deutsch • Lukas 13:20 Chinesisch • Luke 13:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 13 20Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen? 21Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehl, bis daß es ganz sauer ward. Querverweise Matthaeus 11:16 Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen Matthaeus 13:24 Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte. Lukas 13:18 Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen? Lukas 13:21 Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehl, bis daß es ganz sauer ward. |
    |