Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen werden. Textbibel 1899 Und du Kapernaum, wardst du nicht zum Himmel erhöht? Bis zur Hölle sollst du hinabgestoßen werden. Modernisiert Text Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinuntergestoßen werden. De Bibl auf Bairisch Und du, Käffernaum, mainst n öbby, du wurddst eyn n Himml aufhin ghobn? Nän, eyn d Unterwelt werst abhingstürt! King James Bible And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell. English Revised Version And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades. Biblische Schatzkammer Capernaum. Lukas 7:1,2 Matthaeus 4:13 which. 1.Mose 11:4 5.Mose 1:28 Jesaja 14:13-15 Jeremia 51:53 Hesekiel 28:12-14 Amos 9:2,3 Obadja 1:4 Matthaeus 11:23 thrust. Lukas 13:28 Jesaja 5:14 Jesaja 14:15 Hesekiel 26:20 Hesekiel 31:18 Hesekiel 32:18,20,27 Matthaeus 10:28 2.Petrus 2:4 Links Lukas 10:15 Interlinear • Lukas 10:15 Mehrsprachig • Lucas 10:15 Spanisch • Luc 10:15 Französisch • Lukas 10:15 Deutsch • Lukas 10:15 Chinesisch • Luke 10:15 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Lukas 10 …14Doch es wird Tyrus und Sidon erträglicher gehen im Gericht als euch. 15Und du, Kapernaum, die du bis an den Himmel erhoben bist, du wirst in die Hölle hinunter gestoßen werden. 16Wer euch hört, der hört mich; und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat. Querverweise Jesaja 14:13 Gedachtest du doch in deinem Herzen: "Ich will in den Himmel steigen und meinen Stuhl über die Sterne Gottes erhöhen; Jesaja 14:15 Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube. Matthaeus 4:13 Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali, Matthaeus 11:23 Und du, Kapernaum, die du bist erhoben bis an den Himmel, du wirst bis in die Hölle hinuntergestoßen werden. Denn so zu Sodom die Taten geschehen wären, die bei euch geschehen sind, sie stände noch heutigestages. |