3.Mose 26:23 Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

◄ 3.Mose 26:23 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

Textbibel 1899
Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,

Modernisiert Text
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,

De Bibl auf Bairisch
Und wenntß naacherd allweil non maintß, Wunder wasß seitß, und mir dyrgögnschiessn wolltß,

King James Bible
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

English Revised Version
And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

Biblische Schatzkammer

Jesaja 1:16-20
Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, laßt ab vom Bösen;…

Jeremia 2:30
Alle Schläge sind verloren an euren Kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Propheten wie ein wütiger Löwe.

Jeremia 5:3
HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sie, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.

Hesekiel 24:13,14
Deine Unreinigkeit ist so verhärtet, daß, ob ich dich gleich reinigen wollte, dennoch du nicht willst dich reinigen lassen von deiner Unreinigkeit. Darum kannst du hinfort nicht wieder rein werden, bis mein Grimm sich an dir gekühlt habe.…

Amos 4:6-12
Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…

Links

3.Mose 26:23 Interlinear • 3.Mose 26:23 Mehrsprachig • Levítico 26:23 Spanisch • Lévitique 26:23 Französisch • 3 Mose 26:23 Deutsch • 3.Mose 26:23 Chinesisch • Leviticus 26:23 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

3.Mose 26
…22Und will wilde Tiere unter euch senden, die sollen eure Kinder fressen und euer Vieh zerreißen und euer weniger machen, und eure Straßen sollen wüst werden. 23Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln, 24so will ich euch auch entgegen wandeln und will euch noch siebenmal mehr schlagen um eurer Sünden willen…

Querverweise

3.Mose 26:21
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünden willen.

2.Samuel 22:27
bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Psalm 18:26
und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Jeremia 5:3
HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sie, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.