3.Mose 13:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,

Textbibel 1899
Wenn sich an der Haut jemandes ein Geschwür bildet und wieder heilt,

Modernisiert Text
Wenn in jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird, und wieder heilet,

De Bibl auf Bairisch
Kriegt öbber auf dyr Haut aynn Aiß, der wo wider hailt,

King James Bible
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

English Revised Version
And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,
Biblische Schatzkammer

a boil

2.Mose 9:9
daß es über ganz Ägyptenland stäube und böse schwarze Blattern auffahren an den Menschen und am Vieh in ganz Ägyptenland.

2.Mose 15:26
und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.

2.Koenige 20:7
Und Jesaja sprach: Bringet her ein Pflaster von Feigen! Und da sie es brachten, legten sie es auf die Drüse; und er ward gesund.

Hiob 2:7
Da fuhr der Satan aus vom Angesicht des HERRN und schlug Hiob mit bösen Schwären von der Fußsohle an bis auf seinen Scheitel.

Psalm 38:3-7
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Drohen und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner Sünde.…

Jesaja 38:21
Und Jesaja hieß, man sollte ein Pflaster von Feigen nehmen und auf seine Drüse legen, daß er gesund würde.

Links
3.Mose 13:18 Interlinear3.Mose 13:18 MehrsprachigLevítico 13:18 SpanischLévitique 13:18 Französisch3 Mose 13:18 Deutsch3.Mose 13:18 ChinesischLeviticus 13:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
3.Mose 13
17Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein. 18Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt, 19darnach an demselben Ort etwas Weißes auffährt oder rötliches Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden.…
Querverweise
3.Mose 13:17
Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.

3.Mose 13:19
darnach an demselben Ort etwas Weißes auffährt oder rötliches Eiterweiß wird, soll er vom Priester besehen werden.

3.Mose 13:17
Seitenanfang
Seitenanfang