Parallel Verse Lutherbibel 1912 Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein. Textbibel 1899 Ihr dürft weder ihr Fleisch genießen, noch dürft ihr ihr Aas berühren - als unrein haben Sie euch zu gelten. Modernisiert Text Von diesem Fleisch sollt ihr nicht essen, noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein. De Bibl auf Bairisch Daa dyrvon derfftß kain Fleish össn und kainn Keibn anglangen. Unrain sollnd s für enk sein. King James Bible Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they are unclean to you. English Revised Version Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you. Biblische Schatzkammer they are unclean 3.Mose 5:2 Jesaja 52:11 Hosea 9:3 Matthaeus 15:11,20 Markus 7:2,15,18 Apostelgeschichte 10:10-15 Apostelgeschichte 10:28 Apostelgeschichte 15:29 Roemer 14:14-17,21 1.Korinther 8:8 2.Korinther 6:17 Epheser 5:7,11 Kolosser 2:16 Kolosser 2:21-23 Hebraeer 9:10 Links 3.Mose 11:8 Interlinear • 3.Mose 11:8 Mehrsprachig • Levítico 11:8 Spanisch • Lévitique 11:8 Französisch • 3 Mose 11:8 Deutsch • 3.Mose 11:8 Chinesisch • Leviticus 11:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 3.Mose 11 …7Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein. 8Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein. 9Dies sollt ihr essen unter dem, was in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und in Bächen, sollt ihr essen.… Querverweise 3.Mose 5:2 Oder wenn jemand etwas Unreines anrührt, es sei ein Aas eines unreinen Tieres oder Viehs oder Gewürms, und wüßte es nicht, der ist unrein und hat sich verschuldet. 3.Mose 11:7 Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein. 3.Mose 11:9 Dies sollt ihr essen unter dem, was in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und in Bächen, sollt ihr essen. |