Parallel Verse Lutherbibel 1912 Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. Textbibel 1899 Es waren also der Levitenstädte inmitten des Erbbesitzes der Israeliten achtundvierzig samt den zugehörigen Weidetriften. Modernisiert Text Aller Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. De Bibl auf Bairisch Mitaynand gaab s mittn in dyr Örb von de andern Isryheeler achtyvierzg Brenderstötn mit dyr Waid dyrzue. King James Bible All the cities of the Levites within the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. English Revised Version All the cities of the Levites in the midst of the possession of the children of Israel were forty and eight cities with their suburbs. Biblische Schatzkammer within 1.Mose 49:7 4.Mose 35:1-8 5.Mose 33:10 23,000 (Nu 36:62); and it is thought by some that forty-eight cities was too great a proportion for this tribe. But it should be considered, that cities in ancient times were little more than villages. Links Josua 21:41 Interlinear • Josua 21:41 Mehrsprachig • Josué 21:41 Spanisch • Josué 21:41 Französisch • Josua 21:41 Deutsch • Josua 21:41 Chinesisch • Joshua 21:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 21 …40daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf. 41Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. 42Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere.… Querverweise 4.Mose 35:7 daß alle Städte, die ihr den Leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren Vorstädten. Josua 21:40 daß alle Städte der Kinder Merari nach ihren Geschlechtern, der andern Leviten, nach ihrem Los waren zwölf. Josua 21:42 Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. 1.Chronik 6:64 Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte mit ihren Vorstädten, |
    |