Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. Textbibel 1899 Es bestanden aber die genannten Städte jedesmal in einer Stadt und den zugehörigen Weidetriften rings um sie her; dies gilt von allen den genannten Städten. Modernisiert Text Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. De Bibl auf Bairisch +Allsand von dene Stötn hietnd aau iener Waidschaft dyrbei. King James Bible These cities were every one with their suburbs round about them: thus were all these cities. English Revised Version These cities were every one with their suburbs round about them: thus it was with all these cities. Biblische Schatzkammer Links Josua 21:42 Interlinear • Josua 21:42 Mehrsprachig • Josué 21:42 Spanisch • Josué 21:42 Französisch • Josua 21:42 Deutsch • Josua 21:42 Chinesisch • Joshua 21:42 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Josua 21 …41Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. 42Und eine jegliche dieser Städte hatte ihre Vorstadt um sich her, eine wie die andere. 43Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin.… Querverweise Josua 21:41 Alle Städte der Leviten unter dem Erbe der Kinder Israel waren achtundvierzig mit ihren Vorstädten. Josua 21:43 Also gab der HERR Israel alles Land, das er geschworen hatte ihren Vätern zu geben, und sie nahmen es ein und wohnten darin. |
    |