Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der? Textbibel 1899 Die Juden nun suchten ihn am Feste, und sprachen: wo ist denn der? Modernisiert Text Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der? De Bibl auf Bairisch D Judn gsuechend n bei n Föst und gfraagnd si: "Wo yr non grad ist?" King James Bible Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he? English Revised Version The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he? Biblische Schatzkammer Jews. Johannes 11:56 Links Johannes 7:11 Interlinear • Johannes 7:11 Mehrsprachig • Juan 7:11 Spanisch • Jean 7:11 Französisch • Johannes 7:11 Deutsch • Johannes 7:11 Chinesisch • John 7:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 7 …10Als aber seine Brüder waren hinaufgegangen, da ging er auch hinauf zu dem Fest, nicht offenbar, sondern wie heimlich. 11Da suchten ihn die Juden am Fest und sprachen: Wo ist der? 12Und es war ein großes Gemurmel unter dem Volk. Etliche sprachen: Er ist fromm; die andern aber sprachen: Nein, er verführt das Volk.… Querverweise Johannes 1:19 Und dies ist das Zeugnis des Johannes, da die Juden sandten von Jerusalem Priester und Leviten, daß sie ihn fragten: Wer bist du? Johannes 7:1 Darnach zog Jesus umher in Galiläa; denn er wollte nicht in Judäa umherziehen, darum daß ihm die Juden nach dem Leben stellten. Johannes 7:13 Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden. Johannes 7:15 Und die Juden verwunderten sich und sprachen: Wie kann dieser die Schrift, so er sie doch nicht gelernt hat? Johannes 11:56 Da standen sie und fragten nach Jesus und redeten miteinander im Tempel: Was dünkt euch, daß er nicht kommt auf das Fest? |
    |