Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, von der ihr nicht wisset. Textbibel 1899 Er aber sagte zu ihnen: ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt. Modernisiert Text Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, davon wisset ihr nicht. De Bibl auf Bairisch Er aber gmaint zo ien: "I löb von ayner Speis, dö woß ös nit kenntß." King James Bible But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of. English Revised Version But he said unto them, I have meat to eat that ye know not. Biblische Schatzkammer I have. Johannes 4:34 Hiob 23:12 Psalm 63:5 Psalm 119:103 Sprueche 18:20 Jesaja 53:11 Jeremia 15:16 Apostelgeschichte 20:35 that. Psalm 25:14 Sprueche 14:10 Offenbarung 2:17 Links Johannes 4:32 Interlinear • Johannes 4:32 Mehrsprachig • Juan 4:32 Spanisch • Jean 4:32 Französisch • Johannes 4:32 Deutsch • Johannes 4:32 Chinesisch • John 4:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 4 …31Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß! 32Er aber sprach zu ihnen: Ich habe eine Speise zu essen, von der ihr nicht wisset. 33Da sprachen die Jünger untereinander: Hat ihm jemand zu essen gebracht?… Querverweise Johannes 4:31 Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß! Johannes 4:33 Da sprachen die Jünger untereinander: Hat ihm jemand zu essen gebracht? |