Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm. Textbibel 1899 Sie giengen aus der Stadt heraus und kamen zu ihm. Modernisiert Text Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm. De Bibl auf Bairisch Daa lieffend s vür s Dorf gan n Iesenn aushin. King James Bible Then they went out of the city, and came unto him. English Revised Version They went out of the city, and were coming to him. Biblische Schatzkammer Jesaja 60:8 Matthaeus 2:1-3 Matthaeus 8:11,12 Matthaeus 11:20-24 Matthaeus 12:40-42 Matthaeus 20:16 Lukas 17:16-18 Apostelgeschichte 8:5-8 Apostelgeschichte 10:33 Apostelgeschichte 13:42 Apostelgeschichte 28:28 Roemer 5:20 Links Johannes 4:30 Interlinear • Johannes 4:30 Mehrsprachig • Juan 4:30 Spanisch • Jean 4:30 Französisch • Johannes 4:30 Deutsch • Johannes 4:30 Chinesisch • John 4:30 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 4 …29Kommt, seht einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei! 30Da gingen sie aus der Stadt und kamen zu ihm. 31Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!… Querverweise Johannes 4:29 Kommt, seht einen Menschen, der mir gesagt hat alles, was ich getan habe, ob er nicht Christus sei! Johannes 4:31 Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß! Johannes 4:39 Es glaubten aber an ihn viele der Samariter aus der Stadt um des Weibes Rede willen, welches da zeugte: Er hat mir gesagt alles, was ich getan habe. |