Johannes 1:35 Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.
Johannes 1:35
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.

Textbibel 1899
Tags darauf stand Johannes wieder da mit zwei seiner Jünger, und da Jesus daherkam,

Modernisiert Text
Des andern Tags stund abermal Johannes und zwei seiner Jünger.

De Bibl auf Bairisch
Eyn n Tag drauf stuendd dyr Johanns +wider dortn, und zween Jünger von iem warnd aau dyrbei.

King James Bible
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

English Revised Version
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Biblische Schatzkammer

and two.

Johannes 3:25,26
Da erhob sich eine Frage unter den Jüngern des Johannes mit den Juden über die Reinigung.…

Maleachi 3:16
Aber die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: Der HERR merkt und hört es, und vor ihm ist ein Denkzettel geschrieben für die, so den HERRN fürchten und an seinen Namen gedenken.

Links
Johannes 1:35 InterlinearJohannes 1:35 MehrsprachigJuan 1:35 SpanischJean 1:35 FranzösischJohannes 1:35 DeutschJohannes 1:35 ChinesischJohn 1:35 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Johannes 1
35Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger. 36Und als er Jesum sah wandeln, sprach er: Siehe, das ist Gottes Lamm!…
Querverweise
Johannes 1:29
Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt!

Johannes 1:43
Des andern Tages wollte Jesus wieder nach Galiläa ziehen und findet Philippus und spricht zu ihm: Folge mir nach!

Johannes 2:1
Und am dritten Tag ward eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter Jesu war da.

Johannes 1:34
Seitenanfang
Seitenanfang