Parallel Verse Lutherbibel 1912 Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen. Textbibel 1899 Wenn deine Kinder gegen ihn gesündigt haben, so lieferte er sie ihrem Frevel aus. Modernisiert Text Haben deine Söhne vor ihm gesündiget, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen. De Bibl auf Bairisch Wie war s n diend mit deine Kinder? Die haat yr aau wögn öbbs verstoessn. King James Bible If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; English Revised Version If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression: Biblische Schatzkammer he have cast. Hiob 1:5,18,19 Hiob 5:4 Hiob 18:16-19 1.Mose 13:13 1.Mose 19:13-25 for their transgression. Links Hiob 8:4 Interlinear • Hiob 8:4 Mehrsprachig • Job 8:4 Spanisch • Job 8:4 Französisch • Hiob 8:4 Deutsch • Hiob 8:4 Chinesisch • Job 8:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 8 …3Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre? 4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen. 5So du aber dich beizeiten zu Gott tust und zu dem Allmächtigen flehst,… Querverweise Hiob 1:5 Und wenn die Tage des Mahls um waren, sandte Hiob hin und heiligte sie und machte sich des Morgens früh auf und opferte Brandopfer nach ihrer aller Zahl; denn Hiob gedachte: Meine Söhne möchten gesündigt und Gott abgesagt haben in ihrem Herzen. Also tat Hiob allezeit. Hiob 1:18 Da der noch redete, kam einer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken im Hause ihres Bruders, des Erstgeborenen, Psalm 81:12 So habe ich sie gelassen in ihres Herzens Dünkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat. |
    |