Hiob 4:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

Textbibel 1899
"Fürwahr, seinen Dienern traut er nicht und seinen Engeln mißt er Irrtum bei,

Modernisiert Text
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und in seinen Boten findet er Torheit.

De Bibl auf Bairisch
Yn seine Engln traut yr nit; vollkemmen finddt selbst die er nit.

King James Bible
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:
Biblische Schatzkammer

he put.

Hiob 15:15,16
Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.…

Hiob 25:5,6
Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:…

Psalm 103:20,21
Lobet den HERRN, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, daß man höre auf die Stimme seines Wortes!…

Psalm 104:4
der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;

Jesaja 6:2,3
Seraphim standen über ihm; ein jeglicher hatte sechs Flügel: mit zweien deckten sie ihr Antlitz, mit zweien deckten sie ihre Füße, und mit zweien flogen sie.…

and his angels he charged with folly.

2.Petrus 2:4
Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum Gericht behalten werden;

Judas 1:6
Auch die Engel, die ihr Fürstentum nicht bewahrten, sondern verließen ihre Behausung, hat er behalten zum Gericht des großen Tages mit ewigen Banden in der Finsternis.

Links
Hiob 4:18 InterlinearHiob 4:18 MehrsprachigJob 4:18 SpanischJob 4:18 FranzösischHiob 4:18 DeutschHiob 4:18 ChinesischJob 4:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 4
17Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat? 18Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit: 19wie viel mehr die in Lehmhäusern wohnen und auf Erde gegründet sind und werden von Würmern gefressen!…
Querverweise
Hiob 15:15
Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.

Hiob 21:22
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?

Hiob 4:17
Seitenanfang
Seitenanfang