Parallel Verse Lutherbibel 1912 Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben. Textbibel 1899 Machst du es springen wie die Heuschrecke? Sein prächtiges Schnauben, wie furchtbar! Modernisiert Text Kannst du es schrecken wie die Heuschrecken? Das ist Preis seiner Nase, was schrecklich ist. De Bibl auf Bairisch Laasst du dös springen wie aynn Heuschröck, und roerletzn, däßst di grad firchtst? King James Bible Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible. English Revised Version Hast thou made him to leap as a locust? the glory of his snorting is terrible. Biblische Schatzkammer the glory Hiob 41:20,21 Jeremia 8:16 terrible. Links Hiob 39:20 Interlinear • Hiob 39:20 Mehrsprachig • Job 39:20 Spanisch • Job 39:20 Französisch • Hiob 39:20 Deutsch • Hiob 39:20 Chinesisch • Job 39:20 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 39 …19Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne? 20Läßt du es aufspringen wie die Heuschrecken? Schrecklich ist sein prächtiges Schnauben. 21Es stampft auf den Boden und ist freudig mit Kraft und zieht aus, den Geharnischten entgegen.… Querverweise Hiob 39:19 Kannst du dem Roß Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne? Psalm 109:23 Ich fahre dahin wie ein Schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die Heuschrecken. Jeremia 8:16 Man hört ihre Rosse schnauben von Dan her; vom Wiehern ihrer Gäule erbebt das ganze Land. Und sie fahren daher und werden das Land auffressen mit allem, was darin ist, die Städte samt allen, die darin wohnen. Joel 2:5 Sie sprengen daher oben auf den Bergen, wie die Wagen rasseln, und wie eine Flamme lodert im Stroh, wie ein mächtiges Volk, das zum Streit gerüstet ist. |
    |