Hiob 38:40
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

Textbibel 1899
wenn sie sich in den Lagerstätten ducken, im Dickicht auf der Lauer liegen?

Modernisiert Text
daß sie sich legen in ihre Stätte und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

De Bibl auf Bairisch
wenn s hint lignd in dyr Höln bei n Rästl, in n Dicket lauernd, ienn Dyrhaim?

King James Bible
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?

English Revised Version
When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
Biblische Schatzkammer

1.Mose 49:9
Juda ist ein junger Löwe. Du bist hoch gekommen, mein Sohn, durch große Siege. Er ist niedergekniet und hat sich gelagert wie ein Löwe und wie eine Löwin; wer will sich wider ihn auflehnen?

4.Mose 23:24
Siehe, das Volk wird aufstehen, wie ein junger Löwe und wird sich erheben wie ein Löwe; es wird sich nicht legen, bis es den Raub fresse und das Blut der Erschlagenen saufe.

4.Mose 24:9
Er hat sich niedergelegt wie ein Löwe und wie ein junger Löwe; wer will sich gegen ihn auflehnen? Gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!

Links
Hiob 38:40 InterlinearHiob 38:40 MehrsprachigJob 38:40 SpanischJob 38:40 FranzösischHiob 38:40 DeutschHiob 38:40 ChinesischJob 38:40 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 38
39Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen, 40wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern? 41Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?
Querverweise
Hiob 37:8
Das wilde Tier geht in seine Höhle und bleibt an seinem Ort.

Hiob 38:41
Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?

Hiob 38:39
Seitenanfang
Seitenanfang