Lutherbibel 1912
Jetzt sieht man das Licht nicht, das am Himmel hell leuchtet; wenn aber der Wind weht, so wird's klar.

Textbibel 1899
Jetzt freilich sieht man nicht das Sonnenlicht, das hinter den Wolken helle leuchtet; doch ein Wind fährt daher und reinigt sie.

Modernisiert Text
Jetzt siehet man das Licht nicht, das in den Wolken helle leuchtet; wenn aber der Wind wehet, so wird's klar.

De Bibl auf Bairisch
Mein, schaug doch grad: Grad non war s wolkig; ayn Winderl waet, und schoon werd s liecht.

King James Bible
And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

English Revised Version
And now men see not the light which is bright in the skies: but the wind passeth, and cleanseth them.