Hiob 3:21 (die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

◄ Hiob 3:21 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

Textbibel 1899
die da harren auf den Tod, er aber kommt nicht, die nach ihm graben, eifriger als nach Schätzen;

Modernisiert Text
(die des Todes warten und kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

De Bibl auf Bairisch
Sö wartnd auf n Tood, umsünst; sö suechend n als wie aynn Schaz.

King James Bible
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

English Revised Version
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Biblische Schatzkammer

long.

4.Mose 11:15
Und willst du also mit mir tun, so erwürge ich mich lieber, habe ich anders Gnade vor deinen Augen gefunden, daß ich nicht mein Unglück so sehen müsse.

1.Koenige 19:4
Er aber ging hin in die Wüste eine Tagereise und kam hinein und setzte sich unter einen Wacholder und bat, daß seine Seele stürbe, und sprach: Es ist genug, so nimm nun, HERR, meine Seele; ich bin nicht besser denn meine Väter.

Jona 4:3,8
So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.…

Offenbarung 9:6
Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.

dig.

Sprueche 2:4
so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:

Links

Hiob 3:21 Interlinear • Hiob 3:21 Mehrsprachig • Job 3:21 Spanisch • Job 3:21 Französisch • Hiob 3:21 Deutsch • Hiob 3:21 Chinesisch • Job 3:21 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Hiob 3
…20Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen 21(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen, 22die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),…

Querverweise

Offenbarung 9:6
Und in den Tagen werden die Menschen den Tod suchen, und nicht finden; werden begehren zu sterben, und der Tod wird vor ihnen fliehen.

Hiob 3:22
die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),

Sprueche 2:4
so du sie suchest wie Silber und nach ihr froschest wie nach Schätzen:

Jeremia 8:3
Und alle übrigen von diesem bösen Volk, an welchen Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.