Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne. Textbibel 1899 Ja, er wird zu Ende führen, was er mir bestimmt hat, und solcherlei hat er noch vieles im Sinn. Modernisiert Text Und wenn er mir gleich vergilt, was ich verdienet habe, so ist sein noch mehr dahinten. De Bibl auf Bairisch Er zieght dös durch, was er mir gschribn haat. Nit dyr Ainzig bin i, so geet s meerer. King James Bible For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him. English Revised Version For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him. Biblische Schatzkammer appointed Hiob 7:3 Mica 6:9 1.Thessalonicher 3:3 1.Thessalonicher 5:9 1.Petrus 2:8 many such Psalm 77:19 Psalm 97:2 Jesaja 40:27,28 Roemer 11:33 Links Hiob 23:14 Interlinear • Hiob 23:14 Mehrsprachig • Job 23:14 Spanisch • Job 23:14 Französisch • Hiob 23:14 Deutsch • Hiob 23:14 Chinesisch • Job 23:14 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 23 …13Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will. 14Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne. 15Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.… Querverweise Hiob 23:13 Doch er ist einig; wer will ihm wehren? Und er macht's wie er will. Hiob 23:15 Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm. |