Hiob 15:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze.

Textbibel 1899
mit Rede strafend, die nichts taugt, und mit Worten, durch die er nichts fördert?

Modernisiert Text
Du strafest mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist kein nütze.

De Bibl auf Bairisch
Du vertaidigst di, doch ist nix dran; ja, kainz und laer seind deind Worter.

King James Bible
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?

English Revised Version
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches wherewith he can do no good?
Biblische Schatzkammer

he reason

Hiob 13:4,5
Aber ihr deutet's fälschlich und seid alle unnütze Ärzte.…

Hiob 16:2,3
Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!…

Hiob 26:1-3
Hiob antwortete und sprach:…

Maleachi 3:13-15
Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?"…

Matthaeus 12:36,37
Ich sage euch aber, daß die Menschen müssen Rechenschaft geben am Jüngsten Gericht von einem jeglichen unnützen Wort, das sie geredet haben.…

Kolosser 4:6
Eure Rede sei allezeit lieblich und mit Salz gewürzt, daß ihr wißt, wie ihr einem jeglichen antworten sollt.

1.Timotheus 6:4,5
der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern hat die Seuche der Fragen und Wortkriege, aus welchen entspringt Neid, Hader, Lästerung, böser Argwohn.…

Links
Hiob 15:3 InterlinearHiob 15:3 MehrsprachigJob 15:3 SpanischJob 15:3 FranzösischHiob 15:3 DeutschHiob 15:3 ChinesischJob 15:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 15
2Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden? 3Du verantwortest dich mit Worten, die nicht taugen, und dein Reden ist nichts nütze. 4Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott. …
Querverweise
Hiob 15:2
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Hiob 15:4
Du hast die Furcht fahren lassen und redest verächtlich vor Gott.

Hiob 15:2
Seitenanfang
Seitenanfang