Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er wohnt in verstörten Städten, in Häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem Haufen liegen sollen. Textbibel 1899 "sich ansiedelte in verfehmden Städten, in Häusern, die niemand bewohnen sollte, die zu Steinhaufen bestimmt waren. Modernisiert Text Er wird aber wohnen in verstörten Städten, da keine Häupter sind, sondern auf einem Haufen liegen. De Bibl auf Bairisch Trümmerhäuffen seind sein lösste Bleib, die Erter, wo an sir wärnd bannen. King James Bible And he dwelleth in desolate cities, and in houses which no man inhabiteth, which are ready to become heaps. English Revised Version And he hath dwelt in desolate cities, in houses which no man inhabited, which were ready to become heaps. Biblische Schatzkammer desolate Hiob 3:14 Hiob 18:15 Jesaja 5:8-10 Mica 7:18 which are ready Jeremia 9:11 Jeremia 26:18 Jeremia 51:37 Mica 3:12 Links Hiob 15:28 Interlinear • Hiob 15:28 Mehrsprachig • Job 15:28 Spanisch • Job 15:28 Französisch • Hiob 15:28 Deutsch • Hiob 15:28 Chinesisch • Job 15:28 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 15 …27Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick. 28Er wohnt in verstörten Städten, in Häusern, da man nicht bleiben darf, die auf einem Haufen liegen sollen. 29Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.… Querverweise Hiob 3:14 mit den Königen und Ratsherren auf Erden, die das Wüste bauen, Jesaja 5:8 Weh denen, die ein Haus an das andere ziehen und einen Acker zum andern bringen, bis daß kein Raum mehr da sei, daß sie allein das Land besitzen! Jesaja 5:9 Es ist in meinen Ohren das Wort des HERRN Zebaoth: Was gilt's, wo nicht die vielen Häuser sollen wüst werden und die großen und feinen öde stehen? |