Hiob 10:5
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?

Textbibel 1899
Sind deine Tage wie der Menschen Tage, oder deine Jahre wie eines Mannes Tage,

Modernisiert Text
Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre,

De Bibl auf Bairisch
Was prösst dyr denn; du bist nit sterblich! Gögn üns bedeutt ayn Jaar dir gar nix.

King James Bible
Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

English Revised Version
Are thy days as the days of man, or thy years as man's days,
Biblische Schatzkammer

Psalm 90:2-4
Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit,…

Psalm 102:12,24-27
Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.…

Hebraeer 1:12
und wie ein Gewand wirst du sie wandeln, und sie werden sich verwandeln. Du aber bist derselbe, und deine Jahre werden nicht aufhören."

2.Petrus 3:8
Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.

Links
Hiob 10:5 InterlinearHiob 10:5 MehrsprachigJob 10:5 SpanischJob 10:5 FranzösischHiob 10:5 DeutschHiob 10:5 ChinesischJob 10:5 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Hiob 10
4Hast du denn auch fleischliche Augen, oder siehst du, wie ein Mensch sieht? 5Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre? 6daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,…
Querverweise
Hiob 36:26
Siehe Gott ist groß und unbekannt; seiner Jahre Zahl kann niemand erforschen.

Hiob 10:6
daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

Hiob 10:4
Seitenanfang
Seitenanfang