Parallel Verse Lutherbibel 1912 Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden! Textbibel 1899 O wie ward "Sesach" eingenommen und erobert, sie, der Lobpreis der ganzen Erde! O wie ward doch Babel zu einem Gegenstand des Entsetzens unter den Völkern! Modernisiert Text Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder worden unter den Heiden! De Bibl auf Bairisch Auwee; eingnummen und erobert ist yr, dyr Ruem der gantzn Welt! Zo aynn Schröckniss unter de Dietn ist Bäbl wordn. King James Bible How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations! English Revised Version How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become a desolation among the nations! Biblische Schatzkammer Jeremia 25:26 Daniel 5:1-3 the praise Jeremia 49:25 Jeremia 50:23 Jesaja 13:19 Jesaja 14:4 Daniel 2:38 Daniel 4:22,30 Daniel 5:4,5 Offenbarung 18:10-19 an astonishment Jeremia 51:37 Jeremia 50:46 5.Mose 28:37 2.Chronik 7:21 Hesekiel 27:35 Links Jeremia 51:41 Interlinear • Jeremia 51:41 Mehrsprachig • Jeremías 51:41 Spanisch • Jérémie 51:41 Französisch • Jeremia 51:41 Deutsch • Jeremia 51:41 Chinesisch • Jeremiah 51:41 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 51 …40Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken. 41Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden! 42Es ist ein Meer über Babel gegangen, und es ist mit seiner Wellen Menge bedeckt.… Querverweise Jeremia 25:26 allen Königen gegen Mitternacht, in der Nähe und Ferne, einem mit dem andern, und allen Königen auf Erden, die auf dem Erdboden sind; und der König zu Sesach soll nach diesen trinken. Jeremia 49:25 Wie? ist sie nun nicht verlassen, die berühmte und fröhliche Stadt? |