Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken. Textbibel 1899 Ich lasse sie wie Lämmer zum Schlachten niedersinken, wie Widder samt Böcken! Modernisiert Text Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken. De Bibl auf Bairisch Wie Lämpln und Gaiß- und Schaafböck bring i s zo n Mötzger. King James Bible I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats. English Revised Version I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats. Biblische Schatzkammer Jeremia 50:27 Psalm 37:20 Psalm 44:22 Jesaja 34:6 Hesekiel 39:18 Links Jeremia 51:40 Interlinear • Jeremia 51:40 Mehrsprachig • Jeremías 51:40 Spanisch • Jérémie 51:40 Französisch • Jeremia 51:40 Deutsch • Jeremia 51:40 Chinesisch • Jeremiah 51:40 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 51 …39Ich will sie mit ihrem Trinken in die Hitze setzen und will sie trunken machen, daß sie fröhlich werden und einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR. 40Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken. 41Wie ist Sesach so gewonnen und die Berühmte in aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zum Wunder geworden unter den Heiden!… Querverweise Jeremia 48:15 so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth. Jeremia 50:27 Erwürgt alle ihre Rinder, führt sie hinab zu Schlachtbank! Weh ihnen! denn der Tag ist gekommen, die Zeit ihrer Heimsuchung. Hesekiel 39:18 Fleisch der Starken sollt ihr fressen, und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der Böcke, der Ochsen, die allzumal feist und gemästet sind. |
    |