Parallel Verse Lutherbibel 1912 Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch. Textbibel 1899 Eure Verschuldungen haben sie aus dem Geleise gebracht, und eure Sünden haben euch den Segen entzogen! Modernisiert Text Aber eure Missetaten hindern solches und eure Sünden wenden solch Gut von euch. De Bibl auf Bairisch +Ös seitß d Schuld, däß ietz nix meer zammstimmt; enker Sündd haat önn Rögn und allss durchaynandbeutlt. King James Bible Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. English Revised Version Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you. Biblische Schatzkammer See on ch. Jeremia 2:17-19 Jeremia 3:3 5.Mose 28:23,24 Psalm 107:17,34 Jesaja 59:2 Klagelieder 3:39 Klagelieder 4:22 Links Jeremia 5:25 Interlinear • Jeremia 5:25 Mehrsprachig • Jeremías 5:25 Spanisch • Jérémie 5:25 Französisch • Jeremia 5:25 Deutsch • Jeremia 5:25 Chinesisch • Jeremiah 5:25 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 5 …24und sprechen nicht einmal in ihrem Herzen: Laßt uns doch den HERRN, unsern Gott, fürchten, der uns Frühregen und Spätregen zu rechter Zeit gibt und uns die Ernte treulich und jährlich behütet. 25Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch. 26Denn man findet unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wie die Vogler tun. … Querverweise Jeremia 2:17 Solches machst du dir selbst, weil du den HERRN, deinen Gott, verläßt, so oft er dich den rechten Weg leiten will. Jeremia 4:18 Das hast du zum Lohn für dein Wesen und dein Tun. Dann wird dein Herz fühlen, wie deine Bosheit so groß ist. |
    |