5.Mose 28:23 Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.
5.Mose 28:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern.

Textbibel 1899
Der Himmel über deinem Haupte soll Erz und der Boden unter dir Eisen sein.

Modernisiert Text
Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein, und die Erde unter dir eisern.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Himml über deiner werd zuegribn, und dyr Bodm werd wie ayn Eisn.

King James Bible
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

English Revised Version
And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
Biblische Schatzkammer

3.Mose 26:19
daß ich euren Stolz und eure Halsstarrigkeit breche; und will euren Himmel wie Eisen und eure Erde wie Erz machen.

1.Koenige 17:1
Und es sprach Elia, der Thisbiter, aus den Bürgern Gileads, zu Ahab: So wahr der HERR, der Gott Israels, lebt, vor dem ich stehe, es soll diese Jahre weder Tau noch Regen kommen, ich sage es denn.

1.Koenige 18:2
Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte. Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.

Jeremia 14:1-6
Dies ist das Wort, das der HERR zu Jeremia sagte von der teuren Zeit:…

Amos 4:7
Auch habe ich den Regen über euch verhalten, da noch drei Monate waren bis zur Ernte; und ließ regnen über eine Stadt und auf die andere Stadt ließ ich nicht regnen; ein Acker ward beregnet, und der andere Acker, der nicht beregnet ward, verdorrte.

Links
5.Mose 28:23 Interlinear5.Mose 28:23 MehrsprachigDeuteronomio 28:23 SpanischDeutéronome 28:23 Französisch5 Mose 28:23 Deutsch5.Mose 28:23 ChinesischDeuteronomy 28:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
5.Mose 28
22Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe. 23Dein Himmel, der über deinem Haupt ist, wird ehern sein und die Erde unter dir eisern. 24Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.…
Querverweise
5.Mose 28:22
Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.

5.Mose 28:24
Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche für Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilgt werdest.

Haggai 1:10
Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

5.Mose 28:22
Seitenanfang
Seitenanfang