Parallel Verse Lutherbibel 1912 So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein. Textbibel 1899 So sehet ihr, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird, und nicht aus Glauben allein. Modernisiert Text So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein. De Bibl auf Bairisch Ös seghtß also, däß myn grund seine Wercher loosgsprochen werd und nit grad durch n Glaaubn. King James Bible Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. English Revised Version Ye see that by works a man is justified, and not only by faith. Biblische Schatzkammer Jakobus 2:15-18,21,22 Psalm 60:12 Links Jakobus 2:24 Interlinear • Jakobus 2:24 Mehrsprachig • Santiago 2:24 Spanisch • Jacques 2:24 Französisch • Jakobus 2:24 Deutsch • Jakobus 2:24 Chinesisch • James 2:24 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jakobus 2 …23und ist die Schrift erfüllt, die da spricht: "Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet," und er ward ein Freund Gottes geheißen. 24So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein. 25Desgleichen die Hure Rahab, ist sie nicht durch die Werke gerecht geworden, da sie die Boten aufnahm und ließ sie einen andern Weg hinaus?… Querverweise Roemer 3:28 So halten wir nun dafür, daß der Mensch gerecht werde ohne des Gesetzes Werke, allein durch den Glauben. Jakobus 2:23 und ist die Schrift erfüllt, die da spricht: "Abraham hat Gott geglaubt, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet," und er ward ein Freund Gottes geheißen. Jakobus 2:25 Desgleichen die Hure Rahab, ist sie nicht durch die Werke gerecht geworden, da sie die Boten aufnahm und ließ sie einen andern Weg hinaus? |
    |