Parallel Verse Lutherbibel 1912 So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob. Textbibel 1899 Bringt eure Streitsache vor! spricht Jahwe; legt eure Beweisgründe dar! spricht der König Jakobs. Modernisiert Text So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob. De Bibl auf Bairisch So, Götter, ietz äussertß enk!, spricht dyr Herr; bringtß enkerne Beweis zueher!, sait dyr Jaaggnerkünig. King James Bible Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. English Revised Version Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. Biblische Schatzkammer produce. Hiob 23:3,4 Hiob 31:37 Hiob 38:3 Hiob 40:7-9 Mica 6:1,2 Links Jesaja 41:21 Interlinear • Jesaja 41:21 Mehrsprachig • Isaías 41:21 Spanisch • Ésaïe 41:21 Französisch • Jesaja 41:21 Deutsch • Jesaja 41:21 Chinesisch • Isaiah 41:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 41 21So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der König in Jakob. 22Lasset sie herzutreten und uns verkündigen, was künftig ist. Saget an, was zuvor geweissagt ist, so wollen wir mit unserm Herzen darauf achten und merken, wie es gekommen ist; oder lasset uns doch hören, was zukünftig ist!… Querverweise Jesaja 1:18 So kommt denn und laßt uns miteinander rechten, spricht der HERR. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden. Jesaja 44:6 So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR Zebaoth: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott. |
    |