Jesaja 40:13 Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?

◄ Jesaja 40:13 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?

Textbibel 1899
Wer hat den Geist Jahwes ermessen und unterweist ihn als sein Ratgeber?

Modernisiert Text
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweiset ihn?

De Bibl auf Bairisch
Wer burtlet yn n Herrn seinn Geist? Wer kännt bei iem Raatmösser machen?

King James Bible
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?

English Revised Version
Who hath directed the spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Biblische Schatzkammer

hat directed

Hiob 21:22
Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?

Hiob 36:22,23
Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?…

Lukas 10:22
Es ist mir alles übergeben von meinem Vater. Und niemand weiß, wer der Sohn sei, denn nur der Vater; noch wer der Vater sei, denn nur der Sohn und welchem es der Sohn will offenbaren.

Johannes 1:13
welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind.

Roemer 11:34
Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

1.Korinther 2:16
Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.

Epheser 1:11
durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,

his counsellor.

Links

Jesaja 40:13 Interlinear • Jesaja 40:13 Mehrsprachig • Isaías 40:13 Spanisch • Ésaïe 40:13 Französisch • Jesaja 40:13 Deutsch • Jesaja 40:13 Chinesisch • Isaiah 40:13 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Jesaja 40
…12Wer mißt die Wasser mit der hohlen Hand und faßt den Himmel mit der Spanne und begreift den Staub der Erde mit einem Dreiling und wägt die Berge mit einem Gewicht und die Hügel mit einer Waage? 13Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn? 14Wen fragt er um Rat, der ihm Verstand gebe und lehre ihn den Weg des Rechts und lehre ihn die Erkenntnis und unterweise ihn den Weg des Verstandes?…

Querverweise

Roemer 11:34
Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

1.Korinther 2:16
Denn "wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer will ihn unterweisen?" Wir aber haben Christi Sinn.

1.Mose 1:2
Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

Jesaja 41:28
Dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein Ratgeber; ich fragte sie, aber da antworteten sie nichts.