Parallel Verse Lutherbibel 1912 daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen. Textbibel 1899 Füße zertreten sie, die Füße der Elenden, die Tritte der Geringen! Modernisiert Text daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen. De Bibl auf Bairisch Die Leut werdnd drafter zammtrett; besorgn tuend dös de Minstn. King James Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. English Revised Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Biblische Schatzkammer Jesaja 25:10 Jesaja 37:25 Jesaja 60:14 Josua 10:24 Jeremia 50:45 Daniel 7:27 Zephanja 3:11 Maleachi 4:3 Lukas 1:51-53 Lukas 10:19 Roemer 16:20 1.Korinther 1:26 Jakobus 2:5 Offenbarung 2:26 Offenbarung 3:9 Links Jesaja 26:6 Interlinear • Jesaja 26:6 Mehrsprachig • Isaías 26:6 Spanisch • Ésaïe 26:6 Französisch • Jesaja 26:6 Deutsch • Jesaja 26:6 Chinesisch • Isaiah 26:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jesaja 26 …5Und er bewegt die, so in der Höhe wohnen; die hohe Stadt erniedrigt er, ja er stößt sie zur Erde, daß sie im Staube liegt, 6daß sie mit Füßen zertreten wird, ja mit Füßen der Armen, mit Fersen der Geringen. 7Aber des Gerechten Weg ist schlicht; den Steig des Gerechten machst du richtig.… Querverweise Jesaja 3:14 Und der HERR geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volkes und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause. Jesaja 3:15 Warum zertretet ihr mein Volk und zerschlaget die Person der Elenden? spricht der HERR HERR Zebaoth. Jesaja 11:4 sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten. Jesaja 28:3 daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird. Jesaja 29:19 und die Elenden werden wieder Freude haben am HERRN, und die Armen unter den Menschen werden fröhlich sein in dem Heiligen Israels, Maleachi 4:3 3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth. |