Parallel Verse Lutherbibel 1912 Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis überkommen und nicht empfangen die Verheißung, Textbibel 1899 Und diese alle, mit ihrem Zeugnisse, das sie durch den Glauben haben, haben doch nicht die Verheißung davon getragen; Modernisiert Text Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis überkommen und nicht empfangen die Verheißung, De Bibl auf Bairisch Und obwol s wögn ienern Glaaubn yso dyrkannt seind, seind s nit auf dös Verhaissne kemmen, King James Bible And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise: English Revised Version And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise, Biblische Schatzkammer See on ver. Hebraeer 11:2,13 Lukas 10:23,24 1.Petrus 1:12 Links Hebraeer 11:39 Interlinear • Hebraeer 11:39 Mehrsprachig • Hebreos 11:39 Spanisch • Hébreux 11:39 Französisch • Hebraeer 11:39 Deutsch • Hebraeer 11:39 Chinesisch • Hebrews 11:39 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hebraeer 11 …38(deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde. 39Diese alle haben durch den Glauben Zeugnis überkommen und nicht empfangen die Verheißung, 40darum daß Gott etwas Besseres für uns zuvor ersehen hat, daß sie nicht ohne uns vollendet würden. Querverweise Hebraeer 9:15 Und darum ist er auch ein Mittler des neuen Testaments, auf daß durch den Tod, so geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen, die unter dem ersten Testament waren, die, so berufen sind, das verheißene ewige Erbe empfangen. Hebraeer 10:36 Geduld aber ist euch not, auf daß ihr den Willen Gottes tut und die Verheißung empfanget. Hebraeer 11:2 Durch den haben die Alten Zeugnis überkommen. Hebraeer 11:13 Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären. |
    |