1.Mose 50:26 Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.
1.Mose 50:26
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.

Textbibel 1899
Und Joseph starb 110 Jahre alt. Da balsamierten sie ihn ein und legten ihn in Ägypten in einen Sarg.

Modernisiert Text
Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbeten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.

De Bibl auf Bairisch
Dyr Joseff starb mit hundertzöhen Jaar. Er wurd einbalsnt und z Güptn in aynn Sarg glögt.

King James Bible
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

English Revised Version
So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
Biblische Schatzkammer

being an hundred and ten years old.

1.Mose 50:22
Also wohnte Joseph in Ägypten mit seines Vaters Hause und lebte hundertundzehn Jahre

1.Mose 47:9,28
Jakob sprach: Die Zeit meiner Wallfahrt ist hundertdreißig Jahre; wenig und böse ist die Zeit meines Lebens und langt nicht an die Zeit meiner Väter in ihrer Wallfahrt. …

Josua 24:29
Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.

they embalmed.

1.Mose 50:2,3
Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,…

CONCLUDING REMARKS.

Links
1.Mose 50:26 Interlinear1.Mose 50:26 MehrsprachigGénesis 50:26 SpanischGenèse 50:26 Französisch1 Mose 50:26 Deutsch1.Mose 50:26 ChinesischGenesis 50:26 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 50
25Darum nahm er einen Eid von den Kindern Israel und sprach: Wenn euch Gott heimsuchen wird, so führet meine Gebeine von dannen. 26Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten.
Querverweise
1.Mose 50:2
Und Joseph befahl seinen Knechten, den Ärzten, das sie seinen Vater salbten. Und die Ärzte salbten Israel,

2.Mose 1:6
Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten,

1.Mose 50:25
Seitenanfang
Seitenanfang