Parallel Verse Lutherbibel 1912 Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten, Textbibel 1899 Hierauf starb Joseph und alle seine Brüder, sowie jenes ganze Geschlecht. Modernisiert Text Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten, De Bibl auf Bairisch Mit dyr Zeit warnd dyr Joseff, seine Brüeder und d Leut von daamaals gstorbn. King James Bible And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. English Revised Version And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. Biblische Schatzkammer A. 2369. B.C. 1635 1.Mose 50:24,26 Apostelgeschichte 7:14-16 Links 2.Mose 1:6 Interlinear • 2.Mose 1:6 Mehrsprachig • Éxodo 1:6 Spanisch • Exode 1:6 Französisch • 2 Mose 1:6 Deutsch • 2.Mose 1:6 Chinesisch • Exodus 1:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 1 …5Und aller Seelen, die aus den Lenden Jakobs gekommen waren, deren waren siebzig. Joseph aber war zuvor in Ägypten. 6Da nun Joseph gestorben war und alle seine Brüder und alle, die zu der Zeit gelebt hatten, 7wuchsen die Kinder Israel und zeugten Kinder und mehrten sich und wurden sehr viel, daß ihrer das Land voll ward. Querverweise Apostelgeschichte 7:15 Und Jakob zog hinab nach Ägypten und starb, er und unsere Väter. 1.Mose 50:26 Also starb Joseph, da er war hundertundzehn Jahre alt. Und sie salbten ihn und legten ihn in eine Lade in Ägypten. |
    |