◄ 1.Mose 31:22 ►
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.

Textbibel 1899
Am dritten Tage wurde dem Laban hinterbracht, daß Jakob entflohen sei.

Modernisiert Text
Am dritten Tage ward es Laban angesagt, daß Jakob flöhe.

De Bibl auf Bairisch
Eyn n drittn Tag gmeldt myn yn n Läbän, dyr Jaaggen sei auf und dyrvon.

King James Bible
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

English Revised Version
And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
Biblische Schatzkammer

1.Mose 30:36
und machte Raum drei Tagereisen weit zwischen sich und Jakob. Also weidete Jakob die übrigen Herden Labans.

2.Mose 14:5
Und da es dem König in Ägypten angesagt ward, daß das Volk geflohen war, ward sein Herz verwandelt und das Herz seiner Knechte gegen das Volk, und sie sprachen: Warum haben wir das getan, daß wir Israel haben gelassen, daß sie uns nicht dienten?

*etc:

Hiob 5:12,13
Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;…

Links
1.Mose 31:22 Interlinear • 1.Mose 31:22 Mehrsprachig • Génesis 31:22 Spanisch • Genèse 31:22 Französisch • 1 Mose 31:22 Deutsch • 1.Mose 31:22 Chinesisch • Genesis 31:22 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
1.Mose 31
22Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre. 23Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach sieben Tagereisen und ereilte ihn auf dem Berge Gilead.…
Querverweise
1.Mose 31:21
Also floh er und alles, was sein war, machte sich auf und fuhr über den Strom und richtete sich nach dem Berge Gilead.

1.Mose 31:23
Und er nahm seine Brüder zu sich und jagte ihm nach sieben Tagereisen und ereilte ihn auf dem Berge Gilead.

1.Mose 31:21
Seitenanfang
Seitenanfang